Delays delays….I had to forgo proofreading and just pray its all good but whatever.
Summer is over….
News:
College starts on the 20th for me. so that means less releases obviously.Fu Sai says he’s got time to spare for translating volume 2 so we’ll see how it plays out.I’ll probably just concentrate on doing Minami-ke after volume 1 of this is done.
Random stuff:
I also stumbled upon an old gender-bender anime (vintage 1984): Stop Hibari-kun! I saw it more than a month ago by chance but never thought about it much after that.Anyway,there is 3 fansubbed episodes on youtube if you’re interested but the rest is raw.Its mostly comedy-ish but fun to watch….at least when I watched it.The only problem is the abrupt ending by the author for some unknown reasons.
Here’s an amv sung by the male lead.Both lead voice actors do get married eventually,a perfect love story lol.
Very rough english translation:
Long hair and sweet eyes.
It seems that God has something grand in store.
Is it a hobby?An obsession?A disease?
I just didn’t know…that she’s a he!! No No No No!
When she gazes at me with those gestures,my heart goes aflutter.
Oh lovely girl, I love you.
Is it an abnormality? Him or me?
I just don’t know anymore.
Ah..it seems that I have fallen into some strange love
It’s a complicated mystery.
More womanly than a woman.I seems that I fell for her at first sight.
No no stop! Hibari-kun!
Maybe it’s because she looks too perfect.
Oh lovely girl I need you.
I’ve already been defeated.I’ve lost.
My heart’s pounding right now.
Ah..it seems that I have fallen into some strange love.
Sigh…what do I do?I’m fading…
No No No No!!
When she gazes at me with those gestures,my heart goes aflutter.
Oh lovely girl, I love you.
Is it an abnormality? Him or me?
I just don’t know anymore.
Hm..it seems that I have fallen into some strange love
It’s a complicated mystery.
It’s just a complicated mystery.
Thanks a lot for the new Nicoichi!
It’s great seeing a new Nicoichi chapter, thanks!
Also…. Jun = Love!
Thanks for this chapter. =)
Ummm… that was a good chapter.
Thanks as always for the Nicoichi release, and I hope you have some excellent classes this semester/trimester/quarter… whatever one your school has.
Took me a while to notice this was up, thanks like aways for the release Nicoichi is awesome
Good luck in College
(Grrrrr, I tried to get my sister to translate Nicoichi for me but her Highschool level Jap isn’t good enough – Kinda annoyed they never offer it back when I did Highschool since at least I would have a translation dictionary to work with)
Although I’m a little sad we won’t we won’t be seeing any Nicoichi releases for while, I’m very grateful for the lovely wonderful release!~
Thanks again!
Ah… no more time for Nicoichi then? T_T
But anyway, college is more important so yeah, good luck!!
I so remember the day when I first read your manga in ‘08, I really liked it but there’s no chapter 2 and after some days I’ve completely forgotten this manga. While browsing for random manga at mangaupdates, I bumped on this manga again and I remember how good this is. I downloaded everything from chapter 1 to 10 (yeah, all the links are still active and it’s been a year!!)… It’s so fun reading that story!
I hope you guys could work on the next chapter/volume of this manga soon (and faster… <- a selfish request) *cough* Anyways, Good luck again on your college and stuff!