Nicoichi v1 Chapter 4

Happy new year people.And I hope everybody is doing OK etc etc.Think of this as a small farewell 2008 present.

MEDIAFIRE || SENDSPACE

Incidentally,I played Pornografitti’s new single for the 3rd Bleach movie about a hundred times while I edited this thing.

NEWS:

Okay so my next quarter of college starts in a week or so,this means no more releases of Nicoichi for about 3 months because I really want to do well this time around since my shortcomings last quarter left me in emo mode for a while.Unless some people want to volunteer to join in as a translator and editor, its not happening.

I put some chapter notes at the end to clarify some stuff because I’m not sure if my translation properly conveys the situation enough because Japanese,like Chinese has multiple forms of  “politeness” which in turn reveal alot about a person,which is less pronounced in English.As a side note this chapter was pretty hard to do due to the street lingo and such confusing me.

Lastly,I’ll only be concentrating on Nurarihyon and GET! until spring break and yea I’m still being lazy about updating the download links on the site.Cheers.

GET! c1 by Azuma Mayumi

Hello,I’m not feeling so hot currently but here’s the new project I’ve been talking about for the longest time.(yes I noticed an error in my editing(pg23)…again…but hell I’m to lazy to change it + I don’t think it matters so much I’m just so tired now…)

MEDIAFIRE||SENDSPACE (FIXED)

Its a soccer manga(though I like the British term football better..) and I’d like to thank the people who gave me the means to do this series,especially Teishou for translating since I’m such a lazy bum.Ehh so enjoy.

This was Azuma Mayumi’s first work as a young mangaka,she’s the author of Elemental Gelade(whoa really now!?).Its apparently a oneshot and ran in the Monthy Shounen Gangan in 1998.More info here.

Ehh the basic plot is similar to Captain Tsubasa except there’s a better looking girl in it and the art style is a little more shoujo-ish due to the author’s girlish tendencies apparently.I haven’t finished watching Elemental Gelade yet coz I didn’t want let it end (T.T) Ren is so cute..

I’ll update the website again soon + I’m looking for an editor to full in for me on this one?I’d like an experienced on perhaps.Also I’d like a QC’er or something.

I’m going back to Nurarihyon and Nicoichi now and come back to this after that on a rotational basis.

Nicoichi v1 Chapter 3

Yo…merry christmas I know I won’t be =D but here you guys go.Chapter 3 of Nicoichi,did it in 2 days flat.Boo-yah but hey its a small price to pay for some lols.Oh and please feel free to point out any mistake or something if you see any.

Chapter 3: MEDIAFIRE || SENDSPACE

Incidentally, Nicoichi runs in the same magazine as Sekirei(another one of my favs) whoa

Japanese Listening Test:

Just kidding…lol

News:

I’ll be working on other manga now that this is done,I’ll try to ask someone to help translate the rest of the chapters..though I can read jap okay I’m not really good at reading rather than just listening, moreover when they